Lass den Fluss es forttragen
East Tyrol 2020
DE
“Lass den Fluss es forttragen” (aus dem Griechischen “Na to pari to potami”) - so bat man ursprünglich den Fluss, beim Loslassen zu helfen oder ein Geheimnis zu bewahren, was auf einem lastet.
Die Arbeit ist eine Betrachtung des Flussufers der Isel in Osttirol. Die Bilder sind stille Fundstücke, die etwas über das Fließen der Zeit und die Beziehung des Menschen zu seiner Umgebung erzählen.
ENG
‘Let the river carry it away’ (from the Greek ‘Na to pari to potami’) - this was originally a request to the river to help let go or keep a secret that was weighing on one's mind.
The work is a contemplation of the banks of the Isel River in East Tyrol. The images are silent finds that tell something about the flow of time and the relationship between humans and their environment.
